Année préparatoire de langue roumaine pour étudiants internationaux (Guide 2026)

Qu'est-ce que l'année préparatoire de langue roumaine ?

Définition

• L'année préparatoire de langue roumaine est un programme d'un an, à temps plein, destiné aux étudiants internationaux qui ne parlent pas encore le roumain.
• Elle est organisée par des universités accréditées, et le certificat obtenu est accepté pour l'inscription aux programmes en roumain.
• Elle suit le calendrier universitaire : deux semestres, environ d'octobre à juin.

Ce que vous apprenez

• Roumain général : grammaire, vocabulaire, lecture, écriture et expression orale.
• Langue académique spécialisée pour votre futur domaine, par exemple la terminologie médicale, technique ou économique.
• Culture et civilisation roumaines, utiles pour s'intégrer à la vie étudiante.

Qui a besoin de l'année préparatoire en Roumanie ?

Vous en avez besoin si

• Vous visez une licence, un master ou un doctorat enseigné uniquement en roumain.
• Vous n'avez pas de certificat de langue roumaine reconnu.
• L'université choisie l'exige pour les candidats hors Union européenne.

Vous pouvez l'éviter si

• Vous candidatez à un programme enseigné en anglais, fréquent en médecine, dentaire, ingénierie et commerce.
• Vous possédez déjà un certificat de compétence en roumain accepté par l'université.
• Vous avez étudié dans une école où l'enseignement se fait en roumain, et l'université confirme votre niveau.

Conditions de l'année préparatoire de langue roumaine

Les conditions varient selon l'université : vérifiez toujours la liste actuelle sur la page officielle d'admission.

Documents généralement demandés

Documents scolaires

• Diplôme de fin d'études secondaires (ou équivalent) apostillé, traduit et légalisé en roumain.
• Relevés de notes, également traduits et légalisés.
• Une moyenne minimale fixée par l'université (certaines demandent 6 sur 10).

Documents personnels

• Copie du passeport et photos d'identité.
• Acte de naissance traduit.
• Certificat médical attestant votre aptitude aux études universitaires.

Preuve de langue

• Certaines universités demandent un certificat d'anglais même pour l'année préparatoire, d'autres non ; quelques-unes refusent les tests en ligne comme Duolingo.
• Pas d'IELTS ? Lisez notre guide sur l'admission en Roumanie sans IELTS pour découvrir les alternatives acceptées.

Frais de l'année préparatoire de langue roumaine

Ce qui influence le coût

• Les frais varient selon l'université et la catégorie d'étudiant (UE/EEE ou hors UE).
• Les montants publiés sur les sites des universités et les portails officiels vont de quelques milliers de lei à environ 3 000 euros par an. Vérifiez le montant actuel avant de fixer votre budget.
• Les universités publiques sont généralement moins chères que les privées.

Coûts supplémentaires à prévoir

• Frais de candidature ou d'admission (certaines universités demandent environ 100 euros).
• Apostille, traductions officielles et légalisation des documents.
• Frais de visa étudiant, assurance santé et titre de séjour.
• Logement et frais de vie mensuels dans la ville de l'université.

Comment candidater à l'année préparatoire en Roumanie

• Choisissez d'abord votre futur cursus. Beaucoup d'universités n'acceptent pas une candidature pour l'année préparatoire seule : vous devez indiquer la filière visée ensuite.
• Vérifiez les exigences de langue et de moyenne sur la page d'admission internationale de l'université.
• Préparez vos documents avec apostille et traductions officielles en roumain.
• Déposez votre candidature en ligne et payez les frais d'admission avant la date limite.
• Recevez votre lettre d'acceptation, délivrée par le ministère de l'Éducation via l'université.
• Demandez le visa long séjour pour études. Les étudiants hors UE en ont besoin avant de voyager ; consultez notre guide du visa étudiant en Roumanie.
• Obtenez votre titre de séjour à l'arrivée, puis inscrivez-vous et commencez les cours à l'automne.

Domaines proposés pendant l'année préparatoire

• Lettres, arts et sciences sociales.
• Économie et commerce.
• Ingénierie, mathématiques et sciences naturelles.
• Biologie, sciences biomédicales et parcours liés à la médecine.
• Les parcours disponibles dépendent de l'université : choisissez celui qui correspond à votre futur cursus.

Que se passe-t-il après l'année préparatoire ?

• Vous recevez un certificat attestant votre niveau de roumain.
• Vous candidatez en licence, master ou doctorat en roumain dans toute université accréditée qui accepte le certificat.
• Certaines universités exigent un concours d'entrée ou un nouveau dossier : gardez de bonnes notes pendant l'année.
• Vous pouvez ensuite étudier en Roumanie en roumain, avec des frais parfois plus bas que ceux de nombreux programmes en anglais selon le domaine.

Erreurs fréquentes à éviter

• Croire que l'année préparatoire garantit l'admission dans votre filière.
• Candidater à l'année préparatoire de langue roumaine pour un programme en anglais où elle n'est pas nécessaire.
• Commander traductions et apostilles trop tard et manquer la date limite.
• Comparer uniquement les frais en ignorant le parcours, la ville et les conditions d'admission.

Questions fréquentes sur l'année préparatoire en Roumanie

L'année préparatoire de langue roumaine est-elle obligatoire ?

• Seulement pour les programmes en roumain, quand vous n'avez pas de certificat de langue accepté. Les programmes en anglais ne l'exigent pas.

Combien de temps dure l'année préparatoire en Roumanie ?

• Une année universitaire, divisée en deux semestres, généralement d'octobre à juin.

Quels sont les frais de l'année préparatoire de langue roumaine ?

• Ils dépendent de l'université et de votre nationalité. Consultez la page officielle de chaque université pour le montant actuel.

Puis-je étudier en anglais et éviter l'année préparatoire ?

• Oui. Choisissez un programme en anglais et candidatez directement à votre cursus.

L'année préparatoire garantit-elle l'admission dans un cursus ?

• Non. Vous devez toujours remplir les conditions d'admission de la faculté choisie.